1
00:00:18,510 --> 00:00:22,890
Es hora de levantarse y seguir adelante con San Diego
caucho quemado. Y yo soy Ángela Turnwell.

2
00:00:23,030 --> 00:00:28,270
La historia principal de hoy es NASCAR. Eso es
bien. El fin de semana que Estados Unidos ha estado

3
00:00:28,270 --> 00:00:33,690
porque finalmente está aquí. Este domingo, NASCAR
transformará la base naval de Coronado en

4
00:00:33,690 --> 00:00:37,770
el Anduril 250, un que escupe fuego
catedral de la velocidad.

5
00:00:53,360 --> 00:00:59,520
Dinastías americanas, años de
preparación, un solo vencedor. Estos

6
00:00:59,520 --> 00:01:04,860
Las potencias convertirán la pista en
pista de carreras, dando paso a los 40 rugientes

7
00:01:04,860 --> 00:01:07,800
autos en honor al 250 aniversario de Estados Unidos
aniversario.

8
00:01:08,360 --> 00:01:09,580
No voy a mentir, Ángela.

9
00:01:09,880 --> 00:01:11,540
Siento un hormigueo por todas partes.

10
00:01:11,800 --> 00:01:14,620
¿La estrella de rock Ryan Blady reclamará otro?
ganar copa?

11
00:01:15,050 --> 00:01:18,430
Will el campeón defensor Kyle Larson
solidificar su nombre en San Diego?

12
00:01:18,670 --> 00:01:23,490
¿O serán los perros rabiosos de las carreras?
mundo, Carson Potivar y Noah Braxton,

13
00:01:23,610 --> 00:01:26,290
¿Tienes algo que decir al respecto? ¿Qué hacer?
¿Piensas en la gran carrera, amigo? Ver

14
00:01:26,290 --> 00:01:30,710
los chicos por ahí haciendo lo suyo.
Oh, no puedes vencerlo. Oh, va a

15
00:01:30,710 --> 00:01:31,669
Estar loco.

16
00:01:31,670 --> 00:01:34,710
Va a ser una locura. ¿Qué es un mensaje?
quieres decirle a tus conductores favoritos

17
00:01:34,710 --> 00:01:35,710
¿ahí fuera?

18
00:01:35,750 --> 00:01:36,770
¿Por qué estás en eso?

19
00:01:37,610 --> 00:01:39,050
¡No respondas!

20
00:01:39,830 --> 00:01:40,890
¿NASCAR en el vecindario?

21
00:01:41,230 --> 00:01:42,570
Sí, ese es el modo bestia.

22
00:01:43,580 --> 00:01:48,220
seguramente cumplirá su promesa de
siendo un registro histórico

23
00:01:48,220 --> 00:01:50,480
tormenta de caballos de fuerza americanos.

24
00:01:51,120 --> 00:01:56,840
Oh, sí, lo será. Pero la pregunta sobre
La mente de todos es quién se convertirá en el

25
00:01:56,840 --> 00:01:58,540
rey de coronado?

26
00:03:04,910 --> 00:03:05,950
viaje serio que tienes allí.

27
00:03:06,410 --> 00:03:07,410
Asimismo.

28
00:03:07,930 --> 00:03:08,930
Faja.

29
00:03:09,330 --> 00:03:11,390
Ryan Blaney. Encantado de conocerlo. agradable
conocerte.

30
00:03:12,390 --> 00:03:13,710
Briscoe. Campana marina.

31
00:03:14,170 --> 00:03:15,910
Huracán. La aldea de los niños.

32
00:03:17,290 --> 00:03:18,570
¿Todos ustedes son chicos de NASCAR?

33
00:03:18,990 --> 00:03:19,990
¡Maldita sea!

34
00:03:24,210 --> 00:03:25,350
Y Noé.

35
00:03:25,930 --> 00:03:26,909
¿Qué pasa?

36
00:03:26,910 --> 00:03:29,170
Soy Riz. Un poco temprano, ¿no?

37
00:03:29,430 --> 00:03:30,890
Sí, estamos aquí para explorar la pista.

38
00:03:31,170 --> 00:03:32,410
Eso es un pequeño Red Bull.

39
00:03:38,060 --> 00:03:40,520
Creo que ustedes no se habían dado cuenta
sabes dónde estás todavía.

40
00:03:43,660 --> 00:03:44,760
Esta es mi casa.

41
00:03:46,460 --> 00:03:47,540
Y esa es mi pista.

42
00:03:48,300 --> 00:03:51,300
Mira, tenemos una carrera programada para el domingo.
No estoy muy seguro de cuál es el problema.

43
00:03:51,300 --> 00:03:53,380
es. No vas a convertir mi pasarela en una
pista de carreras.

44
00:03:54,040 --> 00:03:55,040
Te lo garantizo.

45
00:03:55,220 --> 00:03:57,540
Oye, dile a G .I. Joe para relajarse. Oh, mierda.

46
00:03:57,960 --> 00:04:00,760
¿Qué es eso, rubia? dije que estaré
destrozando esa pista hasta que esté

47
00:04:00,760 --> 00:04:02,720
irreconocible. ¿Quieres jugar?

48
00:04:03,600 --> 00:04:05,920
¿Qué tal si le quito la pintura?
¿Bonita camioneta tuya?

49
00:04:08,030 --> 00:04:09,790
Colócalo en tu pequeña preciosa.
pista.

50
00:04:10,050 --> 00:04:11,049
¿Por qué no das una vuelta?

51
00:04:11,050 --> 00:04:12,050
Enfriarse.

52
00:04:12,670 --> 00:04:13,670
Bien.

53
00:04:17,250 --> 00:04:18,410
Creen que esto es un patio de recreo.

54
00:04:21,110 --> 00:04:22,430
Éste es terreno sagrado.

55
00:04:23,930 --> 00:04:24,970
Nos tratan así.

56
00:04:45,740 --> 00:04:48,060
Las cosas funcionan un poco diferentes en la base.

57
00:04:49,040 --> 00:04:50,300
El respeto es algo que hay que ganar.

58
00:04:50,540 --> 00:04:51,620
Oh, sabemos ganar.

59
00:04:53,180 --> 00:04:54,320
Pasémoslo por el guante.

60
00:04:55,040 --> 00:04:56,040
¿El guante?

61
00:04:56,140 --> 00:04:59,920
Sólo una serie de desafíos que harán
Mojaste tu pequeño mono.

62
00:05:00,160 --> 00:05:01,300
Este pastel de mierda de la Marina.

63
00:05:02,480 --> 00:05:03,480
Lo fumaremos.

64
00:05:03,620 --> 00:05:04,620
Cuidado, hijo.

65
00:05:04,700 --> 00:05:06,480
No querría avergonzarte delante
de tus muchachos.

66
00:05:07,920 --> 00:05:09,820
Podemos manejar cualquier cosa que nos arrojes.

67
00:05:10,060 --> 00:05:12,460
La pregunta es, ¿puedes?

68
00:05:14,610 --> 00:05:15,610
Estoy escuchando.

69
00:05:15,730 --> 00:05:17,010
Tu mejor chico está contra el mío.

70
00:05:17,850 --> 00:05:19,010
Jugaremos tu pequeño juego.

71
00:05:19,450 --> 00:05:21,130
Vamos a incluir algunos de los nuestros.
allí también.

72
00:05:21,630 --> 00:05:24,670
Mira cómo lo haces cuando no es tu pequeño.
jet o tu pequeño helicóptero.

73
00:05:25,430 --> 00:05:27,330
¿Crees que no podemos hacer lo que tú haces?

74
00:05:28,370 --> 00:05:29,650
Estos son los EE.UU. Marina, hijo.

75
00:05:31,410 --> 00:05:32,410
Bueno, está bien entonces.

76
00:05:32,830 --> 00:05:33,830
El ganador sale a la pista.

77
00:05:36,710 --> 00:05:37,710
Está encendido.

78
00:05:39,130 --> 00:05:41,310
Llevamos aquí cinco minutos y estamos
¿Ya te has metido en problemas?

79
00:05:41,570 --> 00:05:42,570
Demonios, sí, lo somos.

80
00:05:52,430 --> 00:05:53,970
El desafío consta de seis desafíos.

81
00:05:54,450 --> 00:05:56,490
Tres de ti, tres de nosotros.

82
00:05:56,810 --> 00:05:58,230
El primero a cuatro gana.

83
00:05:58,610 --> 00:06:00,770
Primero, le daremos una
desafío de precisión.

84
00:06:01,030 --> 00:06:02,030
Es bastante fácil.

85
00:06:02,930 --> 00:06:07,670
Maldita sea, ronronea como un alma en pena. Obtener el
El coche acelera y luego se detiene delante.

86
00:06:07,670 --> 00:06:08,670
de esta agua.

87
00:06:15,490 --> 00:06:19,190
¿Lo hice?

88
00:06:26,410 --> 00:06:27,470
¿Quieres que intente mostrarte cómo es?
hecho?

89
00:06:27,990 --> 00:06:28,990
Muéstrame el camino, hermano.

90
00:06:55,160 --> 00:06:56,540
a bordo allí mismo. ¿Qué hacen ustedes?
pensar?

91
00:06:57,200 --> 00:06:58,460
Sí. Sí.

92
00:06:59,740 --> 00:07:03,740
Aviones y helicópteros dominan los cielos, pero
El agua, el agua es donde está la Marina.

93
00:07:03,740 --> 00:07:07,120
domina. Salva al civil en el
bahía antes de que nuestro Navy SEAL lo haga por

94
00:07:07,120 --> 00:07:10,000
usted. Vamos. Hay gente ahí fuera
ahogándose. ¿Qué estás haciendo?

95
00:07:23,980 --> 00:07:26,060
No tiene mucho. Sí, no lo hiciste
tengo que ir allí.

96
00:07:33,920 --> 00:07:34,920
¿Dónde está mi ayuda?

97
00:07:37,400 --> 00:07:38,400
¿Cómo lo hice?

98
00:07:40,160 --> 00:07:41,160
¿Huracán?

99
00:07:42,160 --> 00:07:43,320
Más bien una ligera brisa.

100
00:07:48,560 --> 00:07:52,940
Ir rápido es sólo la mitad de la carrera.

101
00:07:53,310 --> 00:07:54,670
La otra mitad está en la parada en boxes.

102
00:07:55,070 --> 00:07:58,350
Veamos si su tripulación de vuelo puede conseguirlo.
hecho en menos de 10 segundos.

103
00:07:58,890 --> 00:08:02,690
Mira, Knuckles, esto es muy complejo.
¿verdad? Cinco chicos, todos trabajando juntos.

104
00:08:02,690 --> 00:08:06,130
de como un baile, un muy sincronizado
baila que todos están trabajando juntos.

105
00:08:06,930 --> 00:08:08,450
Todos consiguieron su trabajo específico.

106
00:08:17,610 --> 00:08:18,890
Lo siento, ¿estabas diciendo algo?

107
00:08:21,510 --> 00:08:22,329
No te preocupes.

108
00:08:22,330 --> 00:08:23,330
Sólo estamos uno abajo.

109
00:08:25,030 --> 00:08:26,390
Hombre, eso fue rápido.

110
00:08:33,330 --> 00:08:35,110
Este próximo desafío debería sentirse bonito
familiar.

111
00:08:35,330 --> 00:08:38,450
Queremos ver qué tan rápido puedes llegar.
alrededor de este llamado hipódromo de

112
00:08:38,770 --> 00:08:39,909
Hombre, me parece bastante grueso.

113
00:08:40,510 --> 00:08:42,390
Sí, pero ¿cuál es el truco?

114
00:08:49,040 --> 00:08:51,100
Oye, estamos bien, estamos bien. si, lo soy
diciéndote que te van a enviar

115
00:08:51,100 --> 00:08:52,160
alguien detrás de nosotros. No te preocupes.

116
00:08:52,840 --> 00:08:55,140
Unidad 3, por favor mantengan su posición en el
lado sur.

117
00:08:55,520 --> 00:08:58,240
Como me vas a decir ese glaseado
es mejor que las fresas?

118
00:08:58,540 --> 00:09:00,400
Porque lo es. Oh, mierda, ahí están.

119
00:09:01,480 --> 00:09:04,300
Creo que tengo algo para ellos. Noé,
No lo hagas, Noé.

120
00:09:19,880 --> 00:09:21,800
Mira la delicada pastelería. creo que
eres mezquino. no creo que tu

121
00:09:21,800 --> 00:09:23,760
Tengo mucho optimismo para usted. tu realmente
tengo que pensar en ello. tu eres el indicado

122
00:09:23,760 --> 00:09:25,180
el arma grande. Ahí tienes.

123
00:09:25,560 --> 00:09:26,600
¡Maldición! ¡Ay dios mío!

124
00:09:27,000 --> 00:09:31,560
Veo que vienen. Tienes que irte.

125
00:09:32,500 --> 00:09:34,060
No podemos perder esto.

126
00:09:34,500 --> 00:09:35,500
Bueno. ¿Pero sabes qué?

127
00:09:35,960 --> 00:09:37,000
Esto es todo. Esto es todo.

128
00:09:37,280 --> 00:09:38,700
Tenemos que irnos.

129
00:09:49,710 --> 00:09:52,590
Vamos, Noé. Vamos. Vamos, Noé.

130
00:09:52,810 --> 00:09:54,570
Aquí vamos.

131
00:09:54,850 --> 00:09:55,709
Aquí vamos.

132
00:09:55,710 --> 00:09:56,710
Aquí vamos.

133
00:10:00,490 --> 00:10:07,290
Entonces, Knuckles, ¿qué te parece mi

134
00:10:07,290 --> 00:10:09,630
conduciendo? Dios mío, Noé. Dale un
paseo.

135
00:10:12,030 --> 00:10:14,330
Oh, a Sabrina Carpenter en el Met
Gala.

136
00:10:14,750 --> 00:10:16,810
Sí. Bueno, hablando de rumores.

137
00:10:17,020 --> 00:10:20,840
Se dice en la calle que ha habido algunos
actividad inusual en la base desde aquellos

138
00:10:20,840 --> 00:10:21,960
Llegaron los pilotos de NASCAR.

139
00:10:22,420 --> 00:10:23,460
¿Cómo es inusual, Bert?

140
00:10:23,700 --> 00:10:27,880
Bueno, el pequeño Bertie me dijo que el
Carrera Andrewal 250, el fin de semana base cuelga

141
00:10:27,880 --> 00:10:32,400
el equilibrio después de que los pilotos y el
Los conductores se metieron en algún tipo de

142
00:10:32,400 --> 00:10:34,500
enfrentamiento para ver quién controla la pista.

143
00:10:35,080 --> 00:10:38,840
Y lamento decirte, Ángela, que no lo es.
luciendo bien para tus chicos de NASCAR.

144
00:10:39,260 --> 00:10:43,860
Por mucho que esos conductores me hagan
Cuestiona mi matrimonio, Bert, estos son

145
00:10:43,860 --> 00:10:45,340
Héroes de los que estamos hablando.

146
00:10:45,980 --> 00:10:50,600
Quizás esos chicos de NASCAR estén mejor
permaneciendo en su carril.

147
00:10:53,860 --> 00:10:59,100
Sí. Bueno, estaremos atentos
sobre quién sale en la cima de esas estrellas

148
00:10:59,100 --> 00:11:00,100
Sándwich de rayas.

149
00:11:00,820 --> 00:11:01,940
¡Esto es una mierda!

150
00:11:02,320 --> 00:11:06,180
Debemos recordar traer AAP. tu
Comenzó todo esto, G .I. ¿José?

151
00:11:06,820 --> 00:11:07,820
Aún no ha terminado.

152
00:11:09,600 --> 00:11:10,880
No vamos a perder esa pista.

153
00:11:11,980 --> 00:11:12,980
Estoy aburrido.

154
00:11:13,020 --> 00:11:14,500
¿Podemos volver al I-Bar? Mirar.

155
00:11:15,230 --> 00:11:16,230
Mark Dogfighter.

156
00:11:16,330 --> 00:11:17,710
¿Quién ha caído antes con los Thunderbirds?

157
00:11:18,190 --> 00:11:19,190
Bill Hilton.

158
00:11:19,410 --> 00:11:20,410
Muy bien, Connor.

159
00:11:20,510 --> 00:11:21,570
Te necesitamos en esto, amigo.

160
00:11:22,490 --> 00:11:24,330
¿Peleas de perros? Tienes esto. tu puedes hacer
cualquier cosa.

161
00:11:24,790 --> 00:11:28,130
Sólo métete en el ojo, Mark. Muy bien,
hombre. O pararse en el auto y entrar

162
00:11:28,130 --> 00:11:30,530
Glenn. Vaya, demasiado pronto, hombre.

163
00:11:30,870 --> 00:11:32,190
Al menos estaba en el carril de la victoria.

164
00:11:33,210 --> 00:11:34,350
Oye, te daré algunos consejos.

165
00:11:35,330 --> 00:11:37,410
Oye, aquí tienes una idea. ¿Qué tal alguien?
¿Pero Carson?

166
00:11:48,330 --> 00:11:50,890
Me rascas la visera, me llevo ese veterinario
fuera de tus manos.

167
00:11:51,550 --> 00:11:52,950
Oye, amigo, dame un consejo.

168
00:11:53,330 --> 00:11:54,330
Las llaves son tuyas.

169
00:11:54,610 --> 00:11:56,930
Tiene más tiempo en la cabeza de agua salada.
que tienes en uno de estos.

170
00:11:57,330 --> 00:11:58,410
No tienes ninguna posibilidad.

171
00:11:58,990 --> 00:12:00,270
Ahórrenos algo de combustible. Ni siquiera vayas.

172
00:12:00,870 --> 00:12:01,870
Excelente.

173
00:12:02,330 --> 00:12:03,330
Está bien, mira.

174
00:12:04,530 --> 00:12:05,710
Tiene un arma de principio a fin.

175
00:12:06,030 --> 00:12:07,490
Él va a luchar de la manera que ellos
enseñarlo.

176
00:12:07,730 --> 00:12:10,770
A menos que hagas algo bíblico, rasga
las alas del avión.

177
00:12:14,990 --> 00:12:18,410
Chico, bienvenido a las peleas de perros. estas en
armas en el asiento trasero, y estoy

178
00:12:18,410 --> 00:12:21,230
No has hecho esto antes. yo no
Lo sabes, hombre. Apenas sé lo que soy

179
00:12:21,230 --> 00:12:22,029
atrás aquí.

180
00:12:22,030 --> 00:12:24,790
Bueno, será mejor que lo averigües rápido.
niño, porque si no lo haces, tú y tu

181
00:12:24,790 --> 00:12:25,790
los muchachos terminaron.

182
00:12:25,910 --> 00:12:28,670
El bandido va a estar aquí afuera.
cazándonos. ¿Ves algo por ahí?

183
00:12:30,550 --> 00:12:32,170
Sí, lo veo.

184
00:12:33,890 --> 00:12:36,930
Maldición. Está bien, mira, haré todo lo
trabaja en el asiento delantero y llévanos detrás

185
00:12:36,930 --> 00:12:39,230
él. Entonces depende de ti tomar la
disparo. ¿Estás listo para esto, Connor?

186
00:12:39,510 --> 00:12:40,510
Eh...

187
00:12:47,240 --> 00:12:48,660
Él viene por nuestro lado derecho.

188
00:12:57,640 --> 00:13:00,540
Eso no es

189
00:13:00,540 --> 00:13:04,960
bueno.

190
00:13:07,780 --> 00:13:10,100
Esperar.

191
00:13:19,690 --> 00:13:21,770
Dale la vuelta. ¿Qué quieres
¿Qué haces, chico?

192
00:13:22,990 --> 00:13:24,470
Ya te tenemos, Nugget.

193
00:13:26,170 --> 00:13:28,670
Connor, tenemos que hacer algo. Vamos.

194
00:13:30,510 --> 00:13:31,870
A menos que hagas algo bíblico.

195
00:13:32,390 --> 00:13:33,630
Arranca las alas del avión.

196
00:13:33,910 --> 00:13:34,910
Vamos, chico.

197
00:13:36,470 --> 00:13:40,870
Oye, vamos a detenernos y cortar el
motor. ¿Cortar el motor?

198
00:13:41,210 --> 00:13:42,330
¿Estás loco?

199
00:13:42,810 --> 00:13:43,609
Hazlo.

200
00:13:43,610 --> 00:13:44,870
Qué bueno conocerte, chico.

201
00:13:46,190 --> 00:13:47,089
Eso es todo.

202
00:13:47,090 --> 00:13:48,090
Fresco.

203
00:14:36,840 --> 00:14:37,880
Estoy deseando practicar un deporte de verdad.

204
00:14:38,580 --> 00:14:39,800
Prepárate para comer arena.

205
00:14:40,220 --> 00:14:43,260
El culo aquí jugó en la universidad, así que yo
Espero que estés listo para tomar otro.

206
00:14:43,500 --> 00:14:44,580
¿Jugaste en la universidad?

207
00:14:45,120 --> 00:14:46,240
No es posible, hijo.

208
00:14:46,780 --> 00:14:47,820
¿Es eso siquiera una cosa?

209
00:14:48,080 --> 00:14:49,100
Oye, ¿podemos ser amigos?

210
00:15:39,310 --> 00:15:40,149
Vamos, chicos.

211
00:15:40,150 --> 00:15:42,910
Muy bien, vámonos. Vamos, cariño.

212
00:15:43,130 --> 00:15:44,410
Él realmente es el equipo elegante.

213
00:15:44,790 --> 00:15:45,589
Sí, lo es.

214
00:15:45,590 --> 00:15:50,810
Hay dos de ellos y uno de mí. Puedo
hazlo. Muy bien, Chase.

215
00:15:51,010 --> 00:15:52,710
Necesitamos un pase de risa.

216
00:15:53,090 --> 00:15:55,810
Será mejor que hagas tu maldito trabajo. Tú
saber,

217
00:15:56,830 --> 00:15:59,850
Chase, creo que tenemos que ir por lo grande.
uno. Creo que el entrenador tiene razón. vistazo -a

218
00:15:59,850 --> 00:16:00,850
-¿abucheo? ¿Eh?

219
00:16:01,310 --> 00:16:02,390
El entrenador tiene razón en tres.

220
00:16:02,590 --> 00:16:04,970
Uno, dos, tres. El entrenador tiene razón. vamos
Vayan, muchachos.

221
00:16:05,330 --> 00:16:06,330
Vamos.

222
00:16:48,880 --> 00:16:49,880
¿Hiciste todos estos?

223
00:16:50,620 --> 00:16:51,620
Entonces estamos empatados.

224
00:16:51,860 --> 00:16:52,860
¿Y ahora qué?

225
00:16:52,940 --> 00:16:53,940
Ni idea.

226
00:16:54,440 --> 00:16:55,720
¿A qué crees que está vinculado?

227
00:16:56,740 --> 00:16:59,600
¡Noé! No vamos a fallar una vez más. ven
siéntate.

228
00:16:59,900 --> 00:17:01,620
Hermano, relájate. ni siquiera toqué
mierda.

229
00:17:07,040 --> 00:17:08,240
Seré tu compañero, amigo.

230
00:17:08,540 --> 00:17:09,540
No, gracias amigo.

231
00:17:10,359 --> 00:17:12,160
Bueno. Voy a dar por terminada la noche, muchachos.

232
00:17:19,180 --> 00:17:20,780
Ryan por animar a todos.

233
00:17:21,240 --> 00:17:22,240
Bien hecho, amigo.

234
00:17:22,660 --> 00:17:24,700
Oye, regla del sombrero. Eso es un clásico.

235
00:17:25,180 --> 00:17:28,220
Y hoy recibió uno en el estómago. Ey,
trabajaremos en eso. tiene un

236
00:17:28,319 --> 00:17:31,320
hombre. Todavía siento la estancia. Oye,
¿Qué tal un poco de néctar de los dioses?

237
00:17:31,780 --> 00:17:33,260
Oye, ¿dónde está mi bebida, NASCAR?

238
00:17:34,760 --> 00:17:36,100
Te encanta hacer una escena, ¿no?

239
00:17:36,300 --> 00:17:37,300
Sargento Buzzkill, señor.

240
00:17:37,520 --> 00:17:38,840
Para usted, ese es el teniente Buzzkill.

241
00:17:39,900 --> 00:17:40,900
Quiero pagar.

242
00:17:41,180 --> 00:17:42,180
No tengo dinero.

243
00:17:44,340 --> 00:17:47,020
No estoy contento con lo que hiciste
hoy. Es balón prisionero. Relajarse.

244
00:17:48,240 --> 00:17:49,240
Es un golpe bajo.

245
00:17:49,440 --> 00:17:51,080
Mira, tenemos casa llena esta noche.

246
00:17:51,460 --> 00:17:52,540
Goober está tocando rock en yates.

247
00:17:52,740 --> 00:17:53,740
Voy a hacer una cerveza de zapatos.

248
00:17:53,980 --> 00:17:55,000
Quítale la nuez, hombre.

249
00:17:56,960 --> 00:17:58,460
Vamos, tómate una cerveza. Relajarse.

250
00:17:59,000 --> 00:18:00,440
Si él se queda, me voy.

251
00:18:00,740 --> 00:18:02,380
Lo mejor es que no nos asociemos con los de tu clase.
de todos modos.

252
00:18:02,680 --> 00:18:05,460
¿Mi especie? ¿Cuál es mi tipo? Teclearé eso
pequeño saltador de charcos.

253
00:18:05,660 --> 00:18:07,020
Oye, esos no son aviones de utilería.

254
00:18:07,280 --> 00:18:08,740
¿Crees que nos falta algo en
ahí?

255
00:18:09,180 --> 00:18:10,180
Bueno.

256
00:18:10,260 --> 00:18:14,180
Descuidado, imprudente, sin respeto por el orden.
¿Así como él conduce?

257
00:18:16,360 --> 00:18:19,920
Todos ustedes hablan muchísimo por
un grupo de niños jugando en algunos

258
00:18:19,920 --> 00:18:20,920
karts glorificados.

259
00:18:21,440 --> 00:18:22,540
¿Qué acaba de decir?

260
00:18:23,700 --> 00:18:24,740
Karts glorificados, ¿eh?

261
00:18:25,200 --> 00:18:29,780
Podría fumarte el culo en una carrera de resistencia
cualquier día. Oh, mierda.

262
00:18:30,780 --> 00:18:32,060
Esa es una gran propuesta.

263
00:18:33,820 --> 00:18:35,380
¿Tu coche versus mi jet?

264
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
Nos vemos en mi retrovisor.

265
00:18:46,730 --> 00:18:52,730
Entonces escuché otro rumor es Ryan Blaney.
dijo, oye, déjame tomar mi auto y correr una

266
00:18:52,730 --> 00:18:54,250
chorro. Bueno,

267
00:18:54,950 --> 00:18:57,130
Ryan, quiero decir, cualquier cosa que tenga a Ryan dentro,
por favor.

268
00:18:57,490 --> 00:19:02,350
Ah, sí, lo sé. el es muy guapo
Tú, Ángela, pero él está corriendo en un avión.

269
00:19:02,690 --> 00:19:03,790
Un pequeño chorro.

270
00:19:04,050 --> 00:19:08,910
Sí. Ya sabes, las cosas que vuelan y
tienen fuego saliendo de su cola.

271
00:19:09,710 --> 00:19:11,570
Chorro. Súper rápido.

272
00:19:11,950 --> 00:19:14,470
No me gusta que pongan a Blaney en eso.
Mucho peligro, Bert.

273
00:19:14,960 --> 00:19:17,900
Sí. Su cara es demasiado hermosa para
eso. Creo que es asombroso.

274
00:19:20,040 --> 00:19:21,040
¿Estás listo para esto?

275
00:19:22,620 --> 00:19:23,620
¿Tienes un jet?

276
00:19:29,880 --> 00:19:30,880
Oye, ¿algún consejo?

277
00:19:31,740 --> 00:19:32,780
Simplemente no gires a la izquierda.

278
00:19:33,020 --> 00:19:37,120
Oh, oh, podemos confirmar que un coche de policía
y un jet están cuadrando.

279
00:19:37,660 --> 00:19:41,060
Tan jugoso. Grit, realmente estás en el
grueso de eso.

280
00:19:53,640 --> 00:19:55,620
¡Primogénito, golpéame esa polla de Darwin!

281
00:20:35,880 --> 00:20:39,880
de caos después de todo caos oh Dios mío

282
00:21:13,160 --> 00:21:14,160
¡Esto es genial!

283
00:22:15,860 --> 00:22:18,200
Propiedad de aeródromo controlada federalmente.

284
00:22:24,600 --> 00:22:26,780
Debería FNAB todo tu trasero.

285
00:22:30,020 --> 00:22:31,020
¿Qué?

286
00:22:31,780 --> 00:22:33,140
¿Has estado inhalando combustible para aviones?

287
00:22:34,900 --> 00:22:36,400
¿Está matando tus células cerebrales?

288
00:22:37,320 --> 00:22:40,480
¿O simplemente saliste de tu mamá?
¿Qué maldito estúpido?

289
00:22:40,920 --> 00:22:41,920
No, señor. ¡Callarse la boca!

290
00:22:48,769 --> 00:22:50,070
¿Quieres explicarte?

291
00:22:50,430 --> 00:22:54,770
Señor, me ha avergonzado la tela que llevo,
la comunidad, la Marina. ¡Callarse la boca!

292
00:22:57,070 --> 00:22:58,070
Es una lástima.

293
00:22:58,950 --> 00:23:00,190
Porque tenías un futuro brillante.

294
00:23:01,190 --> 00:23:02,190
Todos ustedes.

295
00:23:03,010 --> 00:23:06,910
Sólo tendrás tanta suerte si no lo hago.
tengan sus traseros montando el pino.

296
00:23:08,630 --> 00:23:09,630
Señor, señor, señor.

297
00:23:09,970 --> 00:23:11,790
¿Qué diablos quieres? tengo que decir
algo.

298
00:23:12,090 --> 00:23:13,190
Hijo, este es el asunto de la Marina.

299
00:23:13,690 --> 00:23:16,870
Sí, pero señor, no tenían nada que hacer.
con eso. Organicé la carrera de resistencia. I

300
00:23:16,870 --> 00:23:17,870
los empujó a hacerlo.

301
00:23:18,930 --> 00:23:19,930
Sabes, eso es lindo.

302
00:23:20,290 --> 00:23:22,530
¿Estás pensando que puedes entrar aquí?
y dime qué hacer.

303
00:23:23,130 --> 00:23:24,950
Ustedes tres, salgan de mi
oficina.

304
00:23:33,530 --> 00:23:36,930
Escúchame, hijo.

305
00:23:38,110 --> 00:23:42,490
Nos hemos estado rompiendo la maldita espalda durante
usted durante los últimos dos años.

306
00:23:43,020 --> 00:23:44,120
Para hacer posible esta carrera.

307
00:23:44,980 --> 00:23:48,460
Y ese pequeño truco que acabas de hacer
sacado allí podría haberle costado el

308
00:23:48,460 --> 00:23:49,460
toda la maldita cosa.

309
00:23:50,000 --> 00:23:53,360
Sí. ¿Entiendes a lo que voy?
que tener que hacer para mantenerte aquí?

310
00:23:53,880 --> 00:23:54,880
¿Eh?

311
00:23:59,260 --> 00:24:00,260
¿Sabes que?

312
00:24:00,660 --> 00:24:01,740
Sólo sal de mi oficina.

313
00:24:02,380 --> 00:24:05,980
Y mientras estás en eso, diles a esos
pilotos míos si pisan tanto como

314
00:24:05,980 --> 00:24:10,560
un dedo fuera de línea, estarán comiendo
caucho quemado para el desayuno para el resto

315
00:24:10,560 --> 00:24:11,720
de su miserable vida.

316
00:24:12,260 --> 00:24:13,260
Sí, señor.

317
00:24:22,260 --> 00:24:23,260
Buenas tardes, señor.

318
00:24:25,500 --> 00:24:27,320
Entonces, ¿quién ganó?

319
00:24:28,540 --> 00:24:29,540
El piloto, señor.

320
00:24:29,780 --> 00:24:30,800
Pero sólo por un pelo.

321
00:24:39,320 --> 00:24:40,680
Va a ser una carrera increíble.

322
00:24:41,170 --> 00:24:42,170
Sí, señor.

323
00:24:56,470 --> 00:24:57,790
No estoy aquí para darte las gracias.

324
00:24:58,250 --> 00:24:59,250
Vomitaría si lo hicieras.

325
00:25:01,270 --> 00:25:03,670
Todos ustedes tienen algunos de latón subiendo.
contra los EE.UU. Marina de guerra.

326
00:25:04,010 --> 00:25:05,010
Ha sido una semana increíble.

327
00:25:05,470 --> 00:25:09,670
Lamento haber sido tan duro contigo, pero
Chicos, tenéis algo especial.

328
00:25:10,300 --> 00:25:13,660
Lo haces bien aquí. Sí, no lo harías
tampoco sería un medio mal piloto de NASCAR.

329
00:25:14,400 --> 00:25:16,960
Supongo que está escondiendo un choque de nueve autos.
seguro.

330
00:25:17,400 --> 00:25:19,920
No, hombre, sólo quiero romper cervezas y
Vuela aviones, idiota.

331
00:25:20,740 --> 00:25:26,000
Bueno, una apuesta es una apuesta, así que... No, tú
sufrido bastante.

332
00:25:26,640 --> 00:25:30,420
Sí, lo que sacaste allí, eso
Fue rudo, hombre.

333
00:25:31,300 --> 00:25:33,480
Lo que sea que necesiten, estamos dentro.

334
00:25:34,340 --> 00:25:35,340
Te tenemos.

335
00:25:35,640 --> 00:25:36,640
¿Qué quieres decir?

336
00:25:36,660 --> 00:25:37,559
¿Podemos correr?

337
00:25:37,560 --> 00:25:39,780
Quiero decir, esta semana has demostrado que
merece respeto.

338
00:25:40,280 --> 00:25:41,940
Has demostrado honor, coraje y
compromiso.

339
00:25:42,540 --> 00:25:43,540
Incluso tú, Noé.

340
00:25:43,800 --> 00:25:45,600
Entonces, está encendido entonces.

341
00:25:47,860 --> 00:25:48,860
Sí.

342
00:25:51,540 --> 00:25:52,540
¡Abróchense el cinturón, muchachos!

343
00:25:52,660 --> 00:25:53,660
¡Estamos de vuelta!

344
00:25:54,200 --> 00:25:55,200
¡Vamos!

345
00:25:56,640 --> 00:25:58,900
Bajaré en un minuto. Dame un
minuto.

346
00:26:20,720 --> 00:26:21,720
¿Cuál es el nombre en la parte superior?

347
00:26:21,800 --> 00:26:24,280
Noah Gregson, pero puedes simplemente llamarme.
Riz.

348
00:26:25,360 --> 00:26:26,360
¿Efectivo o tarjeta?

349
00:26:27,160 --> 00:26:28,160
Haré tarjeta.

350
00:26:28,300 --> 00:26:29,300
Santa mierda.

351
00:26:39,820 --> 00:26:41,020
¿Estás listo para correr hacia la base, hermano?

352
00:26:41,340 --> 00:26:43,860
Creo que la verdadera pregunta es: ¿Estados Unidos
¿Listo?

353
00:27:01,449 --> 00:27:04,710
Sal ahora. Haz una nueva conexión.